Page 2 - Gommann Broschüre

WÄRMEBEHANDLUNG HEAT TREATMENT
VON STAHL OF STEEL

Stahl, die Verbindung von Eisen und Kohlenstoff , ist nach Steel, a composition of the elements iron and carbon, is still
wie vor einer der innovativsten Werkstoff e. one of the most innovative materials.

Mit gezielten Wärmebehandlungen können die Bauteil- Using focused heat treatments it is possible to adapt the
eigenschaften exakt auf die Einsatzbedingungen ange- component properties accurately according to the applicati-
passt werden. on conditions.

UNSERE VERFAHREN OUR PROCESSES

Wir sind Härtespezialisten für: We are experts for the following heat treatments:

 Gasnitrieren  Plasmanitrocarburieren  Gas nitriding  Plasmanitrocarburieren

 Gasnitrocarburieren  Vergüten von Blechen  Gas nitrocarburising  Quenching and tempering

 Plasmanitrieren  Spannungsarmglühen  Plasma nitriding  Stress-relieve annealing
(Normal- oder Schutz- (standard or inert gas
gasatmosphäre) atmosphere)

UNSERE ANLAGEN OUR EQUIPMENTS

Als größte Anlagen stehen zur Verfügung: The largest equipments available:

Gasnitrieren Spannungsarmglühen Gas Nitriding Stress-relieve annealing
 Nutzdurchmesser  Nutzdurchmesser  Usable diameter  Usable diameter
2.500 mm, 2.500 mm, 2.500 mm, usable length 2.500 mm, usable length
Nutzlänge 11.300 mm Nutzlänge 11.300 mm 11.300 mm 11.300 mm
 Nutzdurchmesser  Nutzdurchmesser  Usable diameter  Usable diameter
4.100 mm, 4.100 mm, 4.100 mm, usable length 4.100 mm, usable length
Nutzlänge 5.900 mm Nutzlänge 5.900 mm 5.900 mm 5.900 mm
 Nutzdurchmesser  Nutzdurchmesser  Usable diameter  Usable diameter
3.900 mm, 3.900 mm, 3.900 mm, usable length 3.900 mm, usable length
Nutzlänge 8.400 mm Nutzlänge 8.400 mm 8.400 mm 8.400 mm

Gasnitrocarburieren Vergüten Gas nitrocarburising Tempering and hardening

 Nutzdurchmesser  Ø 350-3.500 mm  Usable diameter  Ø 350-3.500 mm
2.850 mm, (kleinere Durchmesser 2.850 mm, usable length (smaller diameters on (smaller diameters on
Nutzlänge 5.750 mm auf Anfrage) Standard 5.750 mm request) Standard request) Standard
 Nutzdurchmesser 2-10 mm, 1-20 mm  Usable diameter 2-10 mm, 1-20 mm 2-10 mm, 1-20 mm
4.100 mm, werkstoff abhängig auf 4.100 mm, usable length depending on material depending on material
Nutzlänge 5.900 mm Anfrage, max. Stück- 5.900 mm
grade on inquirygrade on inquiry
gewicht 750,- kg max. weight per piece
750,- kg
Plasmanitrieren  Bis Ø 1.500 mm ist eine Plasma nitriding
Trockenhärtung  Up to Ø 1,500 mm there Up to Ø 1,500 mm there
 Nutzdurchmesser möglich, darüber hin-  Useable diameter is a dry curing possible, is a dry curing possible,
2.000 mm, aus eine Ölhärtung, 2.000 mm, useable
over and above this an over and above this an
Nutzlänge 7.500 mm die max. vergütbare length 7.500 mm oil hardening, the max. oil hardening, the max.
Dicke der Bleche ist treatable thickness of the treatable thickness of the
Für alle Verfahren sind werkstoff abhängig For all processes a great sheets is dependent on the sheets is dependent on the
außerdem eine Vielzahl number of smaller equipment material
number of smaller equipment
kleinerer Anlagen vorhanden. is available.